Originally posted on Blog of Natalie Gorna:
The genre we have named “the classics” are a tricky bunch to like. It’s not just that some are written in a foreign language or in a dialect of one’s native language that is centuries/decades old. Or that the author takes forever to get to “plot progression” (in other words, making the story go on). Or that the whole book can be literally exhausting for the mind to understand. It’s not the length, the subgenre, the writing style, the vocabulary, or the time period when the work was written. Public pressure, media adoration, film adaptations: these are all factors to consider. Usually every person has expectations (e.g. from recommendations and favorite TV series) for the classics, especially in view of that worldwide thought that classic reading is good reading. And when it comes to reading certain classics, it’s literally like trying to translate your modern understanding of the work and/or your preconceptions into a entirely different language when your mind is processing the actual, original text.
View full article